A videokonferencia az elmúlt év új szokásává vált, és ez a tendencia valószínűleg folytatódni fog. A szakemberek videokonferenciákon vesznek részt az értekezleteken, míg a diákok ezeken a platformokon tartják az óráikat. Amióta ezek a platformok általánossá váltak, különféle felhasználóbarát funkciókat adnak hozzá.
Az „Élő feliratok” vagy a „Closed captions” a Zoomtól az egyik ilyen funkció, amely némileg javította a hozzáférhetőséget és szélesítette elérhetőségét. Például, ha nem tudja megérteni valakinek az akcentusát, vagy ha halláskárosodásban szenved. Itt jön a képbe az „Élő feliratok”.
A Zoom a teljes beszélgetés átiratát is létrehozza, ha az élő feliratozás engedélyezett. Ezek az átiratok hasznosak lehetnek, ha kihagyta a beszélgetés egy bizonyos részét, és újra meg szeretné tekinteni.
Kérjen hozzáférést az élő átíráshoz a Google űrlapon keresztül
A zoom automatikusan, valós időben biztosít élő feliratokat a mesterséges intelligencia (AI) segítségével. Először azonban ki kell töltenie egy Google űrlapot, és meg kell várnia, hogy a Zoom elfogadja a kérését. A kérelmek nagy száma miatt eltarthat egy ideig, amíg feldolgozzák az Önét.
Miután kitöltötte az űrlapot, nézze meg e-mailjeit a kérelem elfogadásáról szóló visszaigazolásért. Miután a funkció elérhetővé vált fiókjában, folytassa a következő lépéssel.
Élő feliratozás engedélyezése a Zoomban
Miután a funkció elérhetővé válik fiókjában, engedélyeznie kell azt a Zoom webhely fiókbeállításainál. Ez egy egyszeri folyamat, és miután engedélyezte, egyszerűen elindíthatja az Élő feliratozást a Zoom értekezlet során.
Az engedélyezéshez nyissa meg a zoom.us/profile/setting oldalt, és navigáljon az „In Meeting (speciális)” elemre a „Meeting” fül alatt. Keresse meg a „Feliratok bezárása” opciót, majd kattintson a mellette lévő kapcsolóra a funkció engedélyezéséhez.
Ekkor megjelenik egy kérdés, hogy engedélyezni szeretné-e, kattintson az „Engedélyezés” gombra a megerősítéshez és a folytatáshoz.
Ezután válassza ki a „Az élő átírási szolgáltatás engedélyezése az átirat megjelenítéséhez az oldalsó panelen az értekezleten” opciót, és kattintson alatta a „Mentés” gombra.
Az „Élő feliratozás” és az „Élő átírás” funkció engedélyezve van fiókjában. Bármikor megszervezhet egy találkozót, és elindíthatja az „Élő feliratozást”.
Élő feliratozás indítása a Zoomban az asztalon
A folyamat meglehetősen egyszerű, és az élő feliratozás a találkozó során bármikor elindítható. Bár csak a műsorvezető indíthat élő feliratozást.
A Zoom megbeszélésen alul találja az „Élő átirat” lehetőséget, kattintson rá.
A megjelenő mezőben most három lehetőséget talál: vagy kijelölhet valakit a feliratok manuális beírására, saját maga gépelheti be, vagy engedélyezheti az automatikus átírást.
Élő feliratozás engedélyezése, kattintson az „Automatikus átírás engedélyezése” lehetőségre az „Élő átírás” alatt.
A feliratok mostantól valós időben jelennek meg a képernyőn, miközben a tagok beszélnek.
Lehetséges azonban, hogy módosítsa a felirat/felirat beállításait, esetleg a betűméretet a jobb olvashatóság érdekében. Ehhez kattintson a nyílra, amely akkor jelenik meg, amikor a kurzort az „Élő átirat” fölé viszi, és a menüből válassza a „Feliratbeállítások” lehetőséget.
Most már húzhatja a csúszkát mindkét oldalon a betűméret módosításához. Jobbra mozgatva növeli a méretet, míg a csúszkát balra mozgatva csökkenti. Ezenkívül megtekintheti, hogyan fognak kinézni a feliratok a különböző betűméretek mellett.
A teljes átirat megtekintéséhez, ismét vigye a kurzort az „Élő átirat” fölé, kattintson az opció jobb felső sarkában lévő nyílra, majd válassza a „Teljes átirat megtekintése” lehetőséget.
Az élő feliratozás engedélyezése után lezajlott beszélgetés mostantól látható lesz a jobb oldalon megjelenő „Átirat” ablakban.
Ezenkívül az élő feliratozást bármikor letilthatja az értekezlet során.
Élő feliratok letiltása a Zoomban, kattintson az „Élő átírás” lehetőségre, majd válassza az „Automatikus átírás letiltása” lehetőséget a megjelenő mezőben.
Élő feliratozás indítása a telefon zoom funkciójában
Sok felhasználó használja a Zoom-ot telefonján a könnyű hozzáférhetőség miatt. Az élő feliratozás funkció a mobilalkalmazásban is elérhető, amennyiben kérését elfogadtuk, és a funkciót a fiókbeállításokból engedélyeztük.
A Zoom megbeszélésen érintse meg a „Továbbiak” lehetőséget a jobb alsó sarokban.
Élő feliratozás engedélyezése, érintse meg az „Élő átirat engedélyezése” lehetőséget a menü opciói közül.
Az élő feliratok most közvetlenül az alsó menü felett jelennek meg a képernyőn.
A teljes átirat megtekintéséhez, kattintson ismét a „Továbbiak” lehetőségre.
Ezután válassza a „Teljes átirat megtekintése” lehetőséget a menüben.
A beszélgetés átirata most megjelenik a képernyőn a beszélő nevével együtt.
Élő feliratok letiltása, mindössze annyit kell tennie, hogy a „Továbbiak” ikonra koppint az opciók listájának megtekintéséhez, majd válassza az „Élő átírás letiltása” lehetőséget.
Ennyit kell tudni a Zoom „Élő feliratozásáról”. Az élő feliratok jelenleg csak az „angol” nyelvet támogatják. Ezenkívül nem teljesen hatékony, és előfordulhat néhány hiba az átírás során.